Information om undersøgelser og behandlinger Her er de informationer om de undersøgelser og behandlinger vi foretager i Akutmodtagelsen på Herlev Hospital. Har du mistet den udleverede information, kan du finde den her. SideindholdGå direkte til: Velkomstinformation Bandager og hjælpemidlerBetændelse og infektion Bid og stik Blodprop Brandsår Brud Børn og unge Chok og krisereaktioner Forstuvning Hjernerystelse og hovedskader Led og muskelskader Smerter og smertebehandling Sten i nyre eller urinveje Stik og snituheld Sår Øjne, ører, næse og hals samt tandskaderInformation in English Velkomstinformation Orlov under indlæggelse Hvis du er orlovspatient hos Akutmodtagelsen, har du samme ret til behandling og vejledning, som hvis du blev i afsnittet. Velkommen til Akutmodtagelsen (Triage) Akutmodtagelsen (triage) modtager patienter, der kommer med en akut opstået skade eller sygdom. Velkommen til Akutmodtagelsen (vagtlægen) Akutmodtagelsen (vagtlægen) modtager patienter, der kommer med en akut opstået skade eller sygdom. Velkommen til Akutmodtagelsen - fast track Akutmodtagelsen (fast track) modtager patienter, der kommer med en akut opstået skade eller sygdom. Velkommen til Akutmodtagelsens kirurgiske korttidsafsnit Generelle informationer om Akutmodtagelsens Kirurgiske Korttidsafsnit. Velkommen til Akutmodtagelsens medicinske korttidsafsnit Generelle informationer om Akutmodtagelsens Medicinske Korttidsafsnit. Velkommen til og efter besøg i akutmodtagelsens medicinske søjle Det medicinske team har to behandlingsspor, henholdsvis medicinske sygdomme og hjerne- og nervesygdomme. Velkommen til og efter besøg på Akutmodtagelsen (Kirurgisk team) På kirurgisk team arbejdes der med sygdomme i maven og tarmkanalen, sygdomme og skader i nyrer- og urinveje samt sygdomme i mave-, tarmkanalen og leversygdomme. Bandager og hjælpemidler 3-punkts-korset - vejledning i brug (anlagt liggende) Information om hvordan man får hjælp til at få 3-punkts-korset af og på, hvordan man lettest kommer ind og ud af sengen samt forholdsregler omkring brug. Aircast ankle splint - how to use The ankle splint protects the ankle or foot while it heals. Aircast boot - how to use When wearing an Aircast boot, it's important to wear and clean it correctly. Ankelskinne - vejledning i brug (Aircast) Ankelskinnen beskytter anklen eller foden, mens den heler. Ankle - injured, treated with an ankle splint An injured ankle can be treated with a splint which provides support and helps prevent the foot from swelling. Boot - guidelines for use A Walker is a boot that protects the ankle or foot while it heals. Brækkede eller skadede fingre Efter Akutmodtagelsen har behandlet brækkede eller skadede fingre, skal hånden holdes i ro. Når bandagen er taget af, skal hånden genoptrænes. Brækket ben i gips Ved et brækket ben lægges en skinne af letvægtsgips på benet, som stabiliserer og støtter det, mens bruddet heler. Brækket ben i gips - information til forældre Efter et brækket ben er blevet lagt i gips, må barnet ikke støtte på benet. Collar and cuff arm sling - how to use A collar and cuff arm sling can relieve your arm after a fracture or a sprain. Corset - 3-point - guidelines for use Information on how to get the 3-point corset on and off, how to most easily get in and out of bed, as well as precautions around use. Corset for lower back (lumbar corset) - how to use Information on how to put on a lumbar corset and how to clean it. Forvredet knæ behandlet med støttebind Efter Akutmodtagelsen har behandlet et forvredet knæ med støttebind, må man gå på benet i det omfang, man kan. Genoptræningen startes, når knæet ikke længere er hævet. Korset til lænden - vejledning i brug (Quick Draw) Information om hvordan et korset til lænden tages af og på og rengøres. Løs armslynge - vejledning i brug En løs slynge kan aflaste armen efter et brud eller en forstuvning. Skadet ankel behandlet med ankelskinne En skadet ankel kan behandles med en skinne, som giver støtte og hjælper til, at foden ikke hæver. Skadet knæ behandlet med knæskinne Et skadet knæ kan behandles med en skinne, som stabiliserer knæet og støtter benet. Støvle - vejledning i brug Forholdsregler og information om brug af støvlebandage, også kaldet en Walker. Støvle med luftpuder - vejledning i brug (Aircast støvle) Når man har fået en Aircast støvle på, er det vigtigt at anvende og rengøre den korrekt. Betændelse og infektion Betændelse i bitestikel (Epididymitis) Betændelse i bitestiklen (epididymitis), som sidder på testiklens bagside. Betændelsen behandles med antibiotika. Bid og stik Insect bites and stings After an insect bite or sting, the site has been rinsed. It must be ensured that the sting from the insect has been removed. Be aware of allergic reactions. Insektstik Akutmodtagelsen renser såret og fjerner en eventuel brod fra insektet. Vær opmærksom på alvorlige allergiske reaktioner. Skovflåtbid Skovflåter kan overføre borrelia-bakterier til mennesker. Det behandles med antibiotika. Tick bite After being bitten by a tick, the tick must be removed. At home, be alert for symptoms of Lyme disease. Blodprop Blodprop i arm, ben eller bækken - mistanke (dyb venetrombose) En veneblodprop er en blodprop i en af de dybe vener, fx i armen eller benet. Blood clot - suspected in the arm, leg or pelvis (Deep vein thrombosis) There is a suspected blood clot in the arm, leg, or pelvis. An ultrasound scan can establish if there is a blood clot. Brandsår Burned hand The hand has a burn injury and has been bandaged. The bandage, or parts of it, will have to be changed after a few days, usually 3 days after the accident. Burns After a burn injury, the area has been bandaged. The bandage needs to be on for 10 days without touching it. Forbrænding af hånd Ved forbrænding af hånden bliver brandsåret skyllet og renset og løs hud fjernes. Efterfølgende sættes en forbinding på. Forbrændinger Efter en forbrænding er det vigtigt at være opmærksom på, at såret ikke bliver betændt. Brud Arm in a cast - broken After an examination, it has been ascertained that the arm is broken and has to been placed in a cast. Boot - guidelines for use A Walker is a boot that protects the ankle or foot while it heals. Brækkede eller skadede fingre Efter Akutmodtagelsen har behandlet brækkede eller skadede fingre, skal hånden holdes i ro. Når bandagen er taget af, skal hånden genoptrænes. Brækket arm i gips Et brud på armen kan behandles med gips og eventuel en slynge. Man skal lave øvelser for at få bevægeligheden hurtigere tilbage. Brækket ben i gips Ved et brækket ben lægges en skinne af letvægtsgips på benet, som stabiliserer og støtter det, mens bruddet heler. Brækket kraveben Efter Akutklinikken har behandlet et brækket kraveben, skal armen holdes i ro. Fingrene skal dog bevæges mange gange om dagen. Genoptræningen skal startes med det samme. Brækket overarm eller skulder Efter en brækket overarm eller skulder er blevet behandlet, skal armen holdes i ro. Fingrene skal dog bevæges mange gange om dagen. Genoptræningen skal startes efter et par uger. Collar and cuff arm sling - how to use A collar and cuff arm sling can relieve your arm after a fracture or a sprain. Collar bone - broken After an examination, it has been ascertained that the collar bone is broken. The arm has to be in a sling for 2-3 weeks. The fracture will be healed after 3-6 weeks. Corset - 3-point - guidelines for use Information on how to get the 3-point corset on and off, how to most easily get in and out of bed, as well as precautions around use. Fingers - broken or injured After the broken or injured fingers has been treated, the hand must be kept still. Once the bandage has been removed, rehabilitation can begin. Leg in a cast - broken The leg is broken and has been placed in a cast while the fracture heals. Leg in a cast - broken, information for parents The child has broken their leg, and it has been placed in a plaster splint to support it while the fracture heals. Løs armslynge - vejledning i brug En løs slynge kan aflaste armen efter et brud eller en forstuvning. Nose - broken or bruised When the nose has been bruised and might be broken, it cannot be fully examined and treated until the swelling has gone down. It is possible to reduce swelling and alleviate pain in the meantime. Ribs - broken or bruised One or more ribs have been broken or bruised. Until they are healed, physical activity should be avoided. Slået eller brækket næse Når næsen er slået eller brækket, kan den først undersøges, når hævelsen er væk. Trykkede eller brækkede ribben Efter et trykket eller brækket ribben er blevet behandlet, skal der tages smertestillende medicin for at kunne trække vejret dybt. Undgå hård fysisk aktivitet. Upper arm or shoulder - broken The upper arm or shoulder is broken and is now in a sling. The sling should be used for next couple of weeks. Børn og unge Blow to the head or concussion - information for parents After an injury to the head, there is a risk of concussion. Be aware of symptoms and monitor the child closely for the first 24 hours. Brækket ben i gips - information til forældre Efter et brækket ben er blevet lagt i gips, må barnet ikke støtte på benet. Slået hoved eller hjernerystelse - information til forældre Efter hovedet er blevet slået, er der risiko for en hjernerystelse. Vær opmærksom på symptomer, og undgå at barnet er alene de første 24 timer. Chok og krisereaktioner Krisereaktioner Efter voldsomme begivenheder kan man reagere med chok. Man bør have nogen omkring sig tale med andre om oplevelsen. Trauma reactions It is normal to have a reaction after experiencing a serious incident. We recommend speaking with others about the experience and not being alone immediately afterwards. Forstuvning Ankle - injured, treated with an ankle splint An injured ankle can be treated with a splint which provides support and helps prevent the foot from swelling. Ankle or foot - sprained When having a sprained ankle or foot, use an elastic bandage for as long as it brings support and alleviates pain. Collar and cuff arm sling - how to use A collar and cuff arm sling can relieve your arm after a fracture or a sprain. Forstuvet ankel eller fod Efter en forstuvet ankel eller fod, er det en god idé at støtte foden med støttebind eller lignende. Når anklen ikke længere er hævet, skal genoptræningen startes. Løs armslynge - vejledning i brug En løs slynge kan aflaste armen efter et brud eller en forstuvning. Skadet ankel behandlet med ankelskinne En skadet ankel kan behandles med en skinne, som giver støtte og hjælper til, at foden ikke hæver. Hjernerystelse og hovedskader Blow to the head or concussion After an injury to the head there is a risk of concussion. Be aware of symptoms and avoid being alone for the first 24 hours. Blow to the head or concussion - information for parents After an injury to the head, there is a risk of concussion. Be aware of symptoms and monitor the child closely for the first 24 hours. Slået hoved eller hjernerystelse Når man har slået sit hoved, skal man være opmærksom på tegn på hjernerystelse. Slået hoved eller hjernerystelse - information til forældre Efter hovedet er blevet slået, er der risiko for en hjernerystelse. Vær opmærksom på symptomer, og undgå at barnet er alene de første 24 timer. Led og muskelskader 3-punkts-korset - vejledning i brug (anlagt liggende) Information om hvordan man får hjælp til at få 3-punkts-korset af og på, hvordan man lettest kommer ind og ud af sengen samt forholdsregler omkring brug. Achilles tendon rupture After the Achilles tendon has ruptured, the foot has been placed in a cast. The foot must rest, so the tendon can heal. Aircast ankle splint - how to use The ankle splint protects the ankle or foot while it heals. Aircast boot - how to use When wearing an Aircast boot, it's important to wear and clean it correctly. Ankelskinne - vejledning i brug (Aircast) Ankelskinnen beskytter anklen eller foden, mens den heler. Ankle - injured, treated with an ankle splint An injured ankle can be treated with a splint which provides support and helps prevent the foot from swelling. Brækket ben i gips - information til forældre Efter et brækket ben er blevet lagt i gips, må barnet ikke støtte på benet. Corset - 3-point - guidelines for use Information on how to get the 3-point corset on and off, how to most easily get in and out of bed, as well as precautions around use. Corset for lower back (lumbar corset) - how to use Information on how to put on a lumbar corset and how to clean it. Dropfinger Dropfinger er en skade på senen, der strækker fingerens yderled. Skaden behandles med en skinne, som skal sidde på fingeren i 6 uger. Når skinnen er af, skal genoptræningen startes. Forstuvet ankel eller fod Efter en forstuvet ankel eller fod, er det en god idé at støtte foden med støttebind eller lignende. Når anklen ikke længere er hævet, skal genoptræningen startes. Forvredet knæ behandlet med støttebind Efter Akutmodtagelsen har behandlet et forvredet knæ med støttebind, må man gå på benet i det omfang, man kan. Genoptræningen startes, når knæet ikke længere er hævet. Knee - twisted, treated with an elastic bandage A twisted knee can be treated with a support bandage. Rehabilitation should start as soon as the knee is no longer swollen. Knee injury treated with a splint After the knee has been injured, a splint is placed on the leg to restrict movement and support it. Rehabilitation should start right away. Korset til lænden - vejledning i brug (Quick Draw) Information om hvordan et korset til lænden tages af og på og rengøres. Mallet finger To treat the mallet finger, a splint have been placed on the finger to keep it stable. The splint must be worn for 6 weeks. Overrevet akillessene (Konservativt behandlet med gips) Når akillessenen er blevet revet over og behandlet med gips, skal foden holdes i ro, så senen kan vokse sammen. Shoulder - dislocated After the should has been dislocated, the joint has been put back to place. The arm must be worn in a sling for 2 weeks. Skadet ankel behandlet med ankelskinne En skadet ankel kan behandles med en skinne, som giver støtte og hjælper til, at foden ikke hæver. Skadet knæ behandlet med knæskinne Et skadet knæ kan behandles med en skinne, som stabiliserer knæet og støtter benet. Skulder af led Hvis skulderen er gået af led, sætter Akutmodtagelsen den på plads igen. Skulderen skal hvile i en slynge. Det er vigtigt at bevæge fingrene og håndleddet så meget som muligt. Støvle - vejledning i brug Forholdsregler og information om brug af støvlebandage, også kaldet en Walker. Støvle med luftpuder - vejledning i brug (Aircast støvle) Når man har fået en Aircast støvle på, er det vigtigt at anvende og rengøre den korrekt. Smerter og smertebehandling Behandling af smerter med håndkøbsmedicin Information om, hvilke smertestillende det anbefales, du benytter til at lindre smerter. Pain treatment with over-the-counter drugs Pain can be relieved with over-the-counter medication. We recommend paracetamol. Sten i nyre eller urinveje Urinvejssten Information om det videre forløb, når man har fået konstateret urinvejssten. Stik og snituheld Stik- og snituheld (Med risiko for smitte) Hvis man har stukket eller skåret sig, er der risiko for smitte med virus. Vi vaccinerer mod leverbetændelse og eventuelt difteri og stivkrampe. Sår Betændte sår Efter et betændt sår skal man pleje det derhjemme. Cut and puncture wounds (with risk of infection) It is possible to have been exposed to a bloodbased virus when having a wound. A blood sample has been taken to test it. Infected wounds After treatment of an infected wound, the wound must be kept clean and treated at home. Watch out for new signs of infection. Stik- og snituheld (Med risiko for smitte) Hvis man har stukket eller skåret sig, er der risiko for smitte med virus. Vi vaccinerer mod leverbetændelse og eventuelt difteri og stivkrampe. Sår - behandlet med syning Efter Akutmodtagelsen har syet et sår, må en eventuel forbinding eller plaster fjernes efter 1-2 døgn. Vær opmærksom på at pleje såret rigtigt. Sår behandlet med forbinding eller plaster Når man har fået et sår, kan man behandle det på forskellige måder, fx med forbinding eller plaster. Sår behandlet med lim Et sår behandlet med lim heler normalt i løbet af 5-10 dage, og limen forsvinder af sig selv. Wounds treated with bandages or plasters The wound has been cleaned and treated with plasters or bandages. At home, keep an eye for infections in the wound. Wounds treated with skin glue After the wound has been cleaned, it has been treated with skin glue. At home, keep an eye for infections in the wound. Wounds treated with stitches The wound has been cleaned and given stitches. It will take about 5-14 days for the wound to heal. Øjne, ører, næse og hals samt tandskader Eye injuries After the eye has been rinsed, the treatment will continue at home using eye drops or ointment. Nose - broken or bruised When the nose has been bruised and might be broken, it cannot be fully examined and treated until the swelling has gone down. It is possible to reduce swelling and alleviate pain in the meantime. Nosebleeds To prevent new bleeding, certain precautions are recommended the first couple of days after a nosebleed. Næseblod Der er særlige forholdsregler, hvis man har haft kraftig næseblod. Slået eller brækket næse Når næsen er slået eller brækket, kan den først undersøges, når hævelsen er væk. Teeth or mouth - injuries The injuries to the teeth or mouth require treatment by a dentist. Tænderne eller munden - skader Ved skader på tænderne eller i munden, kan det være nødvendigt med behandling fra en tandlæge. Øjenskade Efter Akutmodtagelsen har renset øjet, skal behandlingen af en øjenskade fortsættes med øjendråber eller -salve hjemme. Information in English Achilles tendon rupture After the Achilles tendon has ruptured, the foot has been placed in a cast. The foot must rest, so the tendon can heal. Aircast ankle splint - how to use The ankle splint protects the ankle or foot while it heals. Aircast boot - how to use When wearing an Aircast boot, it's important to wear and clean it correctly. Ankle - injured, treated with an ankle splint An injured ankle can be treated with a splint which provides support and helps prevent the foot from swelling. Ankle or foot - sprained When having a sprained ankle or foot, use an elastic bandage for as long as it brings support and alleviates pain. Arm in a cast - broken After an examination, it has been ascertained that the arm is broken and has to been placed in a cast. Blood clot - suspected in the arm, leg or pelvis (Deep vein thrombosis) There is a suspected blood clot in the arm, leg, or pelvis. An ultrasound scan can establish if there is a blood clot. Blow to the head or concussion After an injury to the head there is a risk of concussion. Be aware of symptoms and avoid being alone for the first 24 hours. Blow to the head or concussion - information for parents After an injury to the head, there is a risk of concussion. Be aware of symptoms and monitor the child closely for the first 24 hours. Boot - guidelines for use A Walker is a boot that protects the ankle or foot while it heals. Burned hand The hand has a burn injury and has been bandaged. The bandage, or parts of it, will have to be changed after a few days, usually 3 days after the accident. Burns After a burn injury, the area has been bandaged. The bandage needs to be on for 10 days without touching it. Collar and cuff arm sling - how to use A collar and cuff arm sling can relieve your arm after a fracture or a sprain. Collar bone - broken After an examination, it has been ascertained that the collar bone is broken. The arm has to be in a sling for 2-3 weeks. The fracture will be healed after 3-6 weeks. Corset - 3-point - guidelines for use Information on how to get the 3-point corset on and off, how to most easily get in and out of bed, as well as precautions around use. Corset for lower back (lumbar corset) - how to use Information on how to put on a lumbar corset and how to clean it. Cut and puncture wounds (with risk of infection) It is possible to have been exposed to a bloodbased virus when having a wound. A blood sample has been taken to test it. Eye injuries After the eye has been rinsed, the treatment will continue at home using eye drops or ointment. Fingers - broken or injured After the broken or injured fingers has been treated, the hand must be kept still. Once the bandage has been removed, rehabilitation can begin. Infected wounds After treatment of an infected wound, the wound must be kept clean and treated at home. Watch out for new signs of infection. Insect bites and stings After an insect bite or sting, the site has been rinsed. It must be ensured that the sting from the insect has been removed. Be aware of allergic reactions. Knee - twisted, treated with an elastic bandage A twisted knee can be treated with a support bandage. Rehabilitation should start as soon as the knee is no longer swollen. Knee injury treated with a splint After the knee has been injured, a splint is placed on the leg to restrict movement and support it. Rehabilitation should start right away. Leg in a cast - broken The leg is broken and has been placed in a cast while the fracture heals. Leg in a cast - broken, information for parents The child has broken their leg, and it has been placed in a plaster splint to support it while the fracture heals. Mallet finger To treat the mallet finger, a splint have been placed on the finger to keep it stable. The splint must be worn for 6 weeks. Nose - broken or bruised When the nose has been bruised and might be broken, it cannot be fully examined and treated until the swelling has gone down. It is possible to reduce swelling and alleviate pain in the meantime. Nosebleeds To prevent new bleeding, certain precautions are recommended the first couple of days after a nosebleed. Pain treatment with over-the-counter drugs Pain can be relieved with over-the-counter medication. We recommend paracetamol. Ribs - broken or bruised One or more ribs have been broken or bruised. Until they are healed, physical activity should be avoided. Shoulder - dislocated After the should has been dislocated, the joint has been put back to place. The arm must be worn in a sling for 2 weeks. Teeth or mouth - injuries The injuries to the teeth or mouth require treatment by a dentist. Tick bite After being bitten by a tick, the tick must be removed. At home, be alert for symptoms of Lyme disease. Trauma reactions It is normal to have a reaction after experiencing a serious incident. We recommend speaking with others about the experience and not being alone immediately afterwards. Upper arm or shoulder - broken The upper arm or shoulder is broken and is now in a sling. The sling should be used for next couple of weeks. Wounds treated with bandages or plasters The wound has been cleaned and treated with plasters or bandages. At home, keep an eye for infections in the wound. Wounds treated with skin glue After the wound has been cleaned, it has been treated with skin glue. At home, keep an eye for infections in the wound. Wounds treated with stitches The wound has been cleaned and given stitches. It will take about 5-14 days for the wound to heal. Redaktør Andreas Silas Hansen For at kunne sende din besked, mangler du at give dit samtykke. Indtast en gyldig e-mail-adresse. Bemærk: Denne mail er ikke sikker. Din mail bør derfor ikke indeholde personfølsomme oplysninger.Læs, hvordan du sender sikker digital post:https://www.herlevhospital.dk/kontakt/Sider/Sikker-e-post.aspx Skriv din besked: Indtast din email (skal udfyldes): Jeg giver hermed samtykke til, at Region Hovedstaden behandler oplysningerne i min henvendelse. Læs vores persondatapolitik Send Der er ikke registreret en emailaddresse for brugeren/gruppen